1. السونيتات او التواشيح الکاملة بالعربية و الانکليزية
پدیدآورنده: / وليم شکسپير,شکسپير,Shakespeare
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: غزل انگليسي -- قرن ۱۶م -- ترجمه شده به عربي,شعر عربی,Arabic poetry, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- Translations from English, -- قرن ۲۰م., -- 20th century
رده :
۸۲۱
/
۳
ي
۷
/
تالف
2. >العین=عین< با‌لعین کما‌تدن تدان
پدیدآورنده: ولیم شکسبیر
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اطلاع رسانی دانشگاه شاهد (تهران)
موضوع:
رده :
PR
،۲۷۹۶،
/
ع
۴۲،
ع
۹
3. >العین=عین< با‌لعین کما‌ترن تران
پدیدآورنده: ولیم شکسبیر
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اطلاع رسانی دانشگاه شاهد (تهران)
موضوع:
رده :
PR
،۲۷۹۶،
/
ع
۴۲،
ع
۹
4. اللیله الثانیه عشره
پدیدآورنده: / تالیف : ولیم شکسبیر,ص.ع.به انگلیسی : Twelfth Night .
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: نمایشنامه انگلیسی - قرن ۱۶ م. - ترجمه شده به عربی
رده :
PR
۲۸۳۷
/
آ
۲ ۱۳۸۷
5. اللیله الثانیه عشره (عربی - انکلیزی)
پدیدآورنده: شکسپیر، ویلیام، ۱۵۶۴-۱۶۱۶م.، William ,Shakespeare
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: نمایشنامه انگلیسی - قرن ۱۶م.
رده :
PR
۲۷۹۶
/
ع
۴
ل
۹
6. اللیله الثانیه عشره (عربی - انکلیزی)
پدیدآورنده: شکسپیر، ویلیام، ۱۵۶۴-۱۶۱۶
کتابخانه: کتابخانه کوثر دانشگاه قم (قم)
موضوع: نمایشنامه انگلیسی - قرن ۱۶
رده :
PR
۲۷۹۶
/
ع
۴
ل
۹
7. الما‌سی الکبری: ها‌ملت، عطیل، الملک لیر، مکبث
پدیدآورنده: شکسپیر، ویلیام
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع: نمایشنامه انگلیسی -- قرن ۱۶
رده :
PR
۸۲۲
/
۳۳
ش
۵۸۵
ص
۱۳۷۹
8. >الما‌سی=ما‌سی< الکبری ها‌ملت، عطیل، الملک لیر، مکبث
پدیدآورنده: ولیم شکسپیر
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (اصفهان)
موضوع: شکسپیر، ویلیام، ۱۵۶۴-۱۶۱۶.- نقد و تفسیر
رده :
۸۲۲
/
۳۳
جم
۵۸۵
ش
9. <ال>ملک لیر
پدیدآورنده: / تالیف ولیم شکسپیر ترجمه محمدمصطفی بدوی مراجعه محمداسماعیل المرافی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه اراک (مرکزی)
موضوع:
رده :
۸۹۲
/
۳۳۷۸
ش
۵۸۵
م
10. الملک لیر، عربی - انکلیزی
پدیدآورنده : شکسپیر، ویلیام، ۱۵۶۴-۱۶۱۶م.، William ,Shakespeare
موضوع : نمایشنامه انگلیسی - قرن ۱۶م.
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
11. >النها‌یه=نها‌یه< السعیده
پدیدآورنده: ولیم شکسپیر
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (اصفهان)
موضوع:
رده :
۸۲۲
/
۳۳
کن
۵۸۵
ش
12. بیریکلیس امیر صور
پدیدآورنده: / ولیم شکسپیر,شکسپیر,Shakespeare
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع: نمایشنامه انگلیسی -- قرن۱۶ م.-- ترجمه شده به عربی,نمایشنامه عربی -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PR
۵۳۶۲
/
ع
۴
/
ش
۸
ب
۹
13. تاجر البنداقیة ولیم شکسپیر
پدیدآورنده: خلیل مطران، ۱۸۷۱-۱۹۴۹ م
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع:
رده :
م
۳۲۰۶۷
14. تاجر البندقیه
پدیدآورنده: شکسپیر ، ویلیام ، ۱۵۶۴ - ۱۶۱۶ Shakespeare, William
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه الزهراء (س) (تهران)
موضوع: نمایشنامه انگیسی - قرن ۱۶م
رده :
PR
۲۷۹۶
/
ع
۴
ش
۵ ۱۳۸۳
15. تاجر البندقیه
پدیدآورنده: ولیم شکسپیر
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اطلاع رسانی دانشگاه شاهد (تهران)
موضوع: داستا‌نها‌ی انگلیسی -- قرن ۱۷
رده :
PZ
،۳،
/
ش
۸،
ت
۲
16. تاجر البندقیۃ
پدیدآورنده: ولیم شکسپیر
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اطلاع رسانی دانشگاه شاهد (تهران)
موضوع: نمایشنامه انگلیسی -- قرن ۱۶
رده :
PR
،۶۱۱۹،
/
ت
۲
17. تاجر البندقیه
پدیدآورنده: ولیم شکسپیر ,,شکسپیر? ویلیام
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع: نمایشنامه انگلیسی - قرن 16 نمایشنامه انگلیسی - ترجمه شده به عربی شکسپیر? ویلیام. 1564 - 1616. تاجر ونیزی
رده :
PR
2825
/
ت
2
18. تاجر البندقیة
پدیدآورنده: بقلم شکسپیر، ویلیام، ۹۴۳-۹۹۴ش
کتابخانه: كتابخانه بزرگ آيت الله العظمي مرعشی نجفی (ره) (قم)
موضوع:
19. تاجر البندقیة
پدیدآورنده: شکسپیر، ویلیام، ۱۵۶۴-۱۶۱۶
کتابخانه: کتابخانه کوثر دانشگاه قم (قم)
موضوع: ترجمه شده به عربی نمایشنامه انگلیسی,ترجمه شده از انگلیسی نمایشنامه عربی
رده :
PR
۲۷۹۶
/
ع
۴
ت
۲۲
20. تاجر البندقیه
پدیدآورنده: ولیم شکسبیر
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (اصفهان)
موضوع: نمایشنامه انگلیسی- قرن ۱۶ م.- ترجمه شده به عربی
رده :
۸۲۲
/
۳۳
ع
/
ت
۵۸۵
ش
